【翻译】【肖根】The Catalyst's Tale (10)

是否原创:译文  授权:见(1)

作者:nerdgirlwalking 原文地址 翻译:chain 分级:M

电梯:(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

译者的话:这半节Cole高萌 大家别忘了注意下他结尾为啥慌了 顺便我知道大家都跟我一样已然是炸成烟灰了可是别忘了给我小红心鼓励啊不然我就没动力继续了呜呜呜(对不起最近压力比较大变性了)


第六章 妖精集市(下)


他们沉默地并肩向前。Cole时不时会好奇地停下来看看市场里的商品,逼着Veronica不得不一次次把他拽开继续赶路。他们走了大概十分钟,Cole忽然发现前面的路被挡住了。

一个异常巨大的妖精站在他的面前。这个生物上下打量着Cole,咕哝着和Veronica说着什么。这家伙绝对是Cole见过的最高的妖精,几乎和他一样高。他的身形看起来更像是个爬行动物,身上感觉全是结实的肌肉。这妖精又低沉地对Veronica咕哝着什么,勾着手指指向Cole。

“他说什么?”

Veronica用在Cole听起来像是一连串咔哒声的声音回复了妖精,她咬了下嘴唇。“他想出五十金币买你。”

这倒是解释了他对他的身体打量。“我的荣幸,但是我不喜欢男人。”

“哦亲爱的男孩,不是要睡你,”她笑出声,“虽然他其实是她。”

好吧,看来女性妖精都相当硕大。记下了。“那她要干嘛?”

“她是本地的屠夫。”

Cole瞬间移动,紧紧贴在Veronica背后。“告诉她不卖。”他低声说。

“我不知道啊,五十是不错的价格。”她回头看着他,“你这么高的小伙子够她做很多香肠呢。”

“而你靠我能拿到一万两千金币。”Cole提醒她。

“可是如果我把你留给这个友善的妖精,我就能拿到你那份的全部了,那可比她的报价高多了,Sameen也是我一个人的了。”她邪恶地笑着,“而且我现在还能得五十金币的零花钱。”

“但是我不想变成香肠。”他呜咽道。

“哦别吓你自己了,”Veronica大笑,“我只是在跟你开玩笑。”

Cole向后退开,恼火地哼了一声。“她根本没说要把我做成香肠,对不对?”

“哦她确实是这么说的。但是不管她的报价有多好,我都不想把Shaw弄得太生气。”

“好样的Shaw,又救了我一命。”他咧嘴笑着说。

 

Veronica继续向前走着。他们又有一阵什么都没说,被集市的各种景观和声音所围绕。最后她余光扫过他。“你认识她很久了。”

“是啊。”有大半辈子了。

“她真的像她想让别人相信的那样不为所动吗?”

Cole侧过身避免被一个推着一车茶壶的人撞到。他摇摇头,这个地方太奇怪了。等他重新抬眼,Veronica已经停了下来,显然是在等他的回答。“哦Shaw就是一小团移动的怒火。”

Veronica眯着眼。“但她对你不那样,至少不是一直怒气冲冲。”

“她习惯我了,我比其他人更了解她。我知道什么会让她发飙。”他挠挠后颈,“如果这是关于我早上随口说的她会刺死你,我觉得你不用多想。每个人都会有让Shaw想刺死他们的时候。这并不是针对你的。”

“但我希望她是。”Veronica轻声呢喃。

“你说什么?”

“那我很幸运。”Veronica这次提高了声音。他们又继续走了起来。

过了一分钟,Cole耸耸肩。“我其实觉得Shaw开始喜欢你了。”

Veronica为之雀跃。“为什么你会这么说?”

“她还没刺你呢。”

她的脸耷拉下来,“真好笑。”

“而且她刚才主动碰了你。她才认识你几天就碰了你,这从来没有过。你大概已经注意到除了打架以外,她基本不会触摸其他人。”

“她那晚在酒馆摸了那个叫Tomas的伙计。”Veronica没来得及打住自己的抱怨。

Cole停了下来。“你这是为了Shaw在吃醋么?”他说的都有些磕巴了。Veronica一言不发,但是她明显加快了步子。Cole一边抱怨着“他妈的每次都这样”,一边赶紧跟了上去。

他们最后终于停在了市场中为数不多的一栋石头建筑。从招牌上来看这是家炼金术士的店。“好,”Veronica抚掌一击。“这是我一个朋友开的。注意礼貌。什么都不要碰,也不要盯着看。”

Cole举起双手。“我保证乖乖的。”他非常好奇什么样的人会被Veronica称为朋友。

店内十分幽暗。空气有些许带着泥土和皮革气息的霉味。从敞开的门照入的阳光中,Cole能看到少许飘舞着的灰尘。Veronica抓着他的胳膊把他完全扯进屋里,门在他们身后紧紧合上。

“稍等。”一个声音用通用语喊道。

“不用急Dai,”Veronica大声说。屋里传来脚步的摩擦声和火把的亮光。随着脚步声越来越急,沿着墙挂着的火把也一个个被点燃,照亮了架子上五颜六色的容器、一叠叠书籍和许多捆晒干的草药。

很快,一个,呃,Cole稍后能找到的给Shaw最合适的描述是,大概半人出现在他们面前。他只到Veronica的腰部,头发和眼睛都是漆黑的,但是他整个人看起来仿佛天真无邪。“Root!”这个小人儿站在Veronica面前发自内心地欢呼出来。

她僵硬了一下,很快笑着说:“Daizo!给你带了点礼物。”她举起那一包毒蕈。“我的东西你准备好了吗?”

“当然。”他从她手上接过袋子,蹦蹦跳跳来到他们右侧的工作台前。Cole完全被这个人的样貌所吸引,以致根本没看到那桌子。Daizo从桌下拿出来什么。Cole看见他拿过去一团布。Veronica解开包裹,露出一把厚重的伐木斧。她拇指沿着斧刃滑下,被划破的手指将一线鲜血抹在光亮的表面上。那金属似乎在接触到血的时候发出了幽幽的光。Cole眨眨眼却发现一切如常。

“Romeo已经把木箱都帮你放到马车上了。我们就等你来取货了。”

Veronica舔舔拇指上的小伤口。她冲这个小小的人点点头,看起来很满意他的工作。“那些烧瓶呢?”

“这边,”他冲里屋歪了歪头,“那小子是谁,Root?”

她瞥向Cole,“新的业务伙伴。”

“和外来人士打交道不像你的风格啊。”Daizo开始把一些盒子从过道上挪开。

“痛苦需要陪伴,我的朋友。”

“只要你是那个带来痛苦的人。”

“当然,”她笑了笑,又一次看向Cole,“你还醒着呢?”

“是的。”他点点头,完全沉浸在他刚刚的所见所闻里。他的心仿佛沉到了脚底。他和Shaw卷进大麻烦里了。

 

集市的另一端,Shaw正在收尾和造箭者的交易。她在多次试用之后找到了一把相当合意的反曲弓。她最后买了一把弓,一整筒羽箭和几支Cole使用的弩箭。在她回到约定地点的路上,一个站在某个摊位旁的男人引起了她的注意。“狗娘养的。”Shaw狠狠地咒骂。

她立马从大路上闪开,溜进一个看起来只卖木鞋子的货摊。弯着腰的店主看都没看她一眼,只是继续雕刻着一个巨大的木块。她又扫了一眼那个让她躲在这的人。“见鬼。”离她不到十步距离,正在仔细查看各种毒药的是一个叫Hersh的男人,他是她之前所在军团的执行首领。

她和Cole三年前买断了自己的合同,净身出团。但是去年冬季中段,她开始听到其他军团成员被杀的流言。看起来Hersh的直属上司希望所有暗骑和影卫只有一条出路。

Shaw以为军团一直在Thornhill国界之外活动。这也是她和Cole选择在这定居的部分原因。所以Hersh在这的现身让她相当忧虑。她看着他离开毒药摊贩向她刚刚过来的方向走去。Shaw决定跟着他。

他穿行于店铺间,看起来经常光顾这里。每走过几个店铺,他都会停下来取个包裹。在拿了六个包裹之后,他转而走上一条没什么人的弯曲过道。

Hersh的终点是集市东头河边一个简陋的码头。两个由全副武装的暗骑掌舵的一艘长舟泊在最远端。Hersh一上船坐稳,那两个人立刻解开绳子向下游划去。Shaw在那船从视野里消失时才松了一口气。

她穿梭于店铺间往约定会合的地点走去。等她来到那个橙绿相间的帐篷时,只有Cole站在那。她四处张望。“Veronica在哪儿?”

“去弄马车了。”

“她买了那么多乱七八糟的?”

“和她一起购物绝对是不同寻常的体验。”Cole做了个怪相。他来回倒脚,Shaw知道这说明他对于即将告诉她的事感到紧张。如果古怪姑娘把她的马卖了来还债,那可有得她好看。她还没来得及问他就开口了,“是这样的,Shaw,我们有个麻烦。”

“你也看到Hersh了?”

Cole的眼珠都快从头上瞪出来了。“Hersh在这?”

“是啊,好吧,他之前在。那就是你说的麻烦,不是么?”

“那当然是个麻烦,但不是我要说的。”

Shaw眯着眼,“什么麻烦比军团在附近鬼鬼祟祟的更糟?”

他咽了口口水,“是关于Veronica…”

评论(30)
热度(169)
  1. 沧海轻舟chain 转载了此文字

© chain | Powered by LOFTER